Zehra –

“Comme l’administration de la prison ne me donne pas mon matériel, il fallait bien que je trouve des solutions alternatives. Et je me suis rendue compte que tout ce qu’il me fallait passait déjà sous ma main. J’utilise les emballages, les déchets et les aliments. Je produis des couleurs à partir des sources naturelles. Par exemple, les olives me donnent le noir, le concentré de tomate, le rouge… J’écrase le persil pour le vert… L’épice curcuma donne le jaune. Il y a le thé, le café… et le miel pour les collages. Comme papier, on nous autorise les cahiers et les papiers à lettres. Alors j’utilise les pages de journaux, mais aussi toutes sortes d’emballages. Les cartons des boîtes de biscuits, les feuilles de protection en aluminium des barquettes… J’utilise aussi le papier alu des cigarettes pour des effets particuliers.” Zehra Dogan

 Depuis qu’elle a écrit ces mots, l’administration pénitentiaire a saisi et détruit la plupart des œuvres réalisées par Zehra ces derniers mois. Mais pas toutes…et grâce au soutien de ses amis – proches ou lointains – Zehra tiendra le coup.

(Comment aider? Consulter le dossier spécial Zehra Dogan sur Kedistan).

*

Zehra

 “Since the prison administration wouldn’t give me my material, I had to find alternatives. And I realized that I had everything on hand. I use wrappers, garbage and food. I produce the colors from natural sources. For example, olives provide me with black, tomato paste gives me red… I crush parsley for green… turmeric provides yellow. There is tea, coffee… and honey for glue. For paper, we are allowed notebooks and writing paper. So I use newspapers, but also all kinds of wrappings. The cardboard from boxes of cookies, the aluminum foil on containers… For special effects, I also use the foil from packs of cigarettes.” Zehra Dogan

 Since she wrote these words, the prison authorities confiscated and destroyed most of the works done by Zehra in the past few months. But not all of them… and thanks to support from her firends – both near and far – Zehra will bear up.

(How can you help? Take a look at the Zehra Dogan dossier on Kedistan).