Ah, ce Monsieur Macron et ses références littéraires!   –

Eh oui, Monsieur Macron, je suis de la génération qui a lu Premier de cordée. Bien obligée, au couvent, on lisait ce qu’on trouvait à la bibliothèque. Résultat: j’ai aussi lu tous les Berthe Bernage (Brigitte jeune fille, Brigitte maman, Brigitte et le bonheur des autres, Brigitte et le devoir joyeux…). Et j’ai lu le Tartuffe de Molière.Apparemment, vous aussi.
Je dois vous dire que la jalousie n’est pas mon fort, mais j’ai acquis dans mon enfance un sens du ridicule que la vie m’a permis d’affuter, ce pourquoi j’exprime ici toute ma gratitude envers la vie.

Permettez donc, cher Monsieur Macron, que je vous raconte quelques petites anecdotes.

*

La première anecdote se produit au Québec (terre de mes aïeux, comme il est dit dans l’hymne national). Nous sommes le 14 octobre 1694 et un jeune officier de marine, comédien à ses heures, se retrouve en prison pour sa participation aux répétitions du Tartuffe de Molière, interdit de représentation par Monseigneur de Saint-Vallier. L’affaire remonte  jusqu’à Versailles, Saint-Vallier est réprimandé mais conserve ses fonctions. Le jeune officier est réprimandé aussi et renvoyé en France. Ce qu’il advient de lui par la suite ne retient pas l’attention des historiens. Le théâtre public en pâtira longtemps au Québec.  Connaissant votre amour pour le théâtre et la comédie, je suis certaine que vous vous en trouvez fort marri.

*

La deuxième anecdote concerne votre intention affirmée de chasser de  France   les sans-papier coupables de délits.  Je suis certaine que les Français peuvent faire confiance aux autorités pour ce qui est de leur zèle à découvrir les délits imaginaires ou avérés lorsque je constate qu’un malheureux jeune homme “coupable” d’avoir distribué un journal qui déplaisait aux autorités turcs (et emprisonné de ce fait dans sa patrie) se voit maintenant refuser l’asile politique en France pour ce même motif. Les juges qui l’ont condamné dans son pays sont maintenant eux-même sous le coup d’une inculpation pour “terrorisme” en Turquie, mais les autorités françaises jugent tout de même que le jeune homme a été condamné de façon tout à fait régulière la-bas et qu’il doit  retourner chez-lui sans que le pays des “droits de l’homme” s’inquiète le moindrement pour la suite de son parcours d’homme libre au pays des emprisonnements à la chaîne.

*

Mais revenons en France et aux petites préoccupations mesquines des derniers de cordée de mon espèce.  L’APL (l’aide personnalisée au logement): baisse “inconséquente” de 5€ par mois qui sera largement compensée, dites-vous, par les baisses de loyer qui seront consenties par les locateurs. Pour l’heure, dans mon cas, il s’agit plutôt d’une hausse de 2€ et 4 misérables centimes du loyer mensuel que je dois ajouter à la baisse de 5€ de l’APL pour une baisse mensuelle totale de 7€ et 4 misérables centimes. Je sais, c’est d’un ridicule consommé d’interrompre vos envolées lyriques sur notre devoir de gratitude envers les premiers de cordée avec de pareilles considération. J’en ai honte,  à tel point que je songe sérieusement à me replonger dans une  copie ‘vintage’ de Brigitte et le devoir joyeux, disponible  sur E-Bay sans doute…et oui! Ouille, en achat immédiat pour 39€ et 60 misérables petits centimes. Il va falloir que j’y réfléchisse encore un peu… Allez, un peu de Tartuffe, alors, dans la version Larousse. Toujours sur ebay à seulement   4,51€ moins que la baisse de l’APL. Qui dit mieux?

(L’illustration n’a rien à voir. Il faisait beau devant ma porte ce matin, et le feuillage était beau aussi. C’est tout.)

*

Ah, Monsieur Macron,  and his literary references!   

Yes, Monsieur Macron, I am of the generation that read Premier de cordée.* Didn’t have much choice,  at the convent, you read what you found in the library.  As a result, I also read all of the works of Berthe Bernage** ( Brigitte young woman, Brigitte becomes a mother, Brigitte and the happiness of others, Brigitte and the joyful duty …). And I read Molière’s  Tartuffe***.Apparently, so did you. 
   I must tell you that jealousy isn’t much of a feature in my makeup, but since childhood, I’ve acquired a sense of the ridiculous that life has allowed me to hone,  and for which I express here all my gratitude to life.

Allow me then, dear  Monsieur Macron, to relate a few small anecdotes.

*

The first anecdote occurred in Québec (my home and native land as it says in the national anthem).  The date is October 14 1694 and a young marine officer and occasional amateur comedian, finds himself in prison for his participation in the rehearsal of Molière’s Tartuffe, the performance of which has been forbidden by Monseigneur de Saint-Vallier. The affair goes all the way up to Versailles, Saint-Vallier is reprimanded but keeps his job.  The young officer is reprimanded also and sent back to France. What happens to him from then on doesn’t hold the historians’ attention. Public theater will suffer from this incident for a long time in Québec. Knowing your love for theater and comedy, I’m certain this grieves you no end.

*

The second anecdote concerns your stated intention to rid France of all irregular migrants guilty of an offense. I’m certain the French may have full confidence in the authorities’ zeal for discovering offenses both real and imaginary when I see that a poor young man “guilty” of distributing a newspaper that displeased the Turkish authorities (and jailed for this reason in his country) now finds his request for asylum in France denied for this very reason. The judges in his country are now being charged with the same indictment of “terrorism” but the French authorities maintain that the young man’s sentencing was most regular and that he must return to his country without the Home of  “Human Rights” being the least bit concerned about his future as a free citizen in a country where prison terms roll off the assembly line.

*

But let’s return to France and my petty concerns from the bottom of the roped party of alpine climbers.  The APL (personalized rental aid): the “inconsequential”  5 € monthly drop in the aid will be largely compensated you say by the drop in rental fees demanded by the rentors. In my case at the moment, I must add a 2€ and 4 piddly centimes increase in the monthly rent to the 5€ decrease in APL for a total of 7€ and 4 piddly centimes less in my pocket every month. I know, this is a totally ridiculous complaint I introduce in your lyrical flights concerning our duty of gratitude for the rich leaders of our roped party of alpine climbers. I’m ashamed of myself, to such an extent that I’m thinking of immersing myself again in a vintage copy of Brigitte and the joyous duty available on ebay, no doubt… yes! Oy, available for immediate purchase for    39€ and 60 miserable little centimes. I’ll have to think about it a bit longer… Oh, here’s a bit of Tartuffe then, in the Larousse abbreviated version. On ebay again, for only    4,51€ . That’s less than the drop in the APL. Who can do better?

*Premier de cordée is a novel written in 1941 by Roger Frison-Roche in which a young man who lost part of his feet to frostbite while saving alpine climbers, returns to guiding others and convinces another man to return to this calling after the accident. In his televised interview on October 16,  Emmanuel Macron used the imagery to illustrate the role of richer citizens in “helping” others less fortunate in their “climb” up the social and financial ladder, and regretting the “jealousy” displayed by the poorer French toward the richer in their midst. (He did not mention which of the richer citizens had lost his toes to frostbite during the fearsome climb up the social ladder.)

** Berthe Bernarge was a French author whose thirty or so novels devoted to the character of Brigitte were meant to illustrate the “ideal” feminine character entirely devoted to her husband and children and whose every joy consisted in insuring the happiness of others.

*** Tartuffe, or The Imposter or The Hypocrite by Molière

 

(The illustration has nothing to do with the text. It was a beautiful morning when I opened my front door and the foliage was beautiful too. That’s all.)