Fatras –

Hier, dans The New York Times, un brave chroniqueur, s’astreignant à raison garder dans la tourmente, s’est fendu d’une liste de suggestions pour contrôler la pandémie au pays des 300 millions d’armes à feu en circulation libre. Il y en avait huit, je crois, mais, tel un sac de plastique prisonnier d’un barbelé, mon regard est resté accroché sur ces quelques mots dans la suggestion °4:

« Limit gun purchases by any one person to no more than, say, two a month… » (Traduction: limiter l’achat d’armes à feu par personne à, disons, deux par mois…”)

En effet, au-delà de 24 nouvelles armes à feu par année, un collectionneur devrait peut-être transférer sa passion sur les montres-bracelets, les cadrans solaires (avec des inscriptions telles que Carpe diem ou Tempus fugit)  ou – pourquoi pas?  – les timbres de pays qui ont cessé d’exister, faute de combattants.

*

Selon Mr Rajoy, les policiers espagnols ont agi avec “fermeté et sérénité” dimanche contre les Catalans affligés d’une poussée de fièvre référendaire interdite. Comme chacun sait, lorsque interdite, la fièvre référendaire est particulièrement virulente et nécessite un traitement brutal pour en stopper la progression. On peine à imaginer la sérénité requise pour projeter des personnes comme on disposerait de sacs d’ordures ou pour leur ouvrir le crâne sans même prendre sa pause-café réglementaire.

Et Mr Rajoy de rappeler que certains policiers ont été blessés dans l’exercice de leur mission civilisatrice. Il ne précise pas s’ils ont été blessés en répondant aux ordres qu’ils s’en prennent  aux sapeurs-pompiers tentant de protéger la foule.

*

Non, je ne parlerai  aujourd’hui ni des migrants/refugiés/demandeurs d’asile, ni des Rohingyas. Il faut tout de même que je me réserve un peu d’espace mental pour réfléchir à un mystère plus immédiat: celui d’une petite fille de neuf ans que je retrouve chaque semaine et qui se refuse obstinément à lire depuis la mort de sa grand-mère survenue il y a plus de deux ans déjà. La mère refusant toute intervention à connotation psy, pas sûre que je puisse opérer à moins toute seule le moindre petit miracle. Comme la petite a une excellente mémoire et me récite par coeur les textes que je lui lis, moi, peut-être deviendra-t-elle une adorable conteuse orale??

Jumble

Yesterday in The New York Times, a fine and decent columnist, doing his best to stay sane amid the mayhem, came up with his list of suggestions to control the pandemia in a country where 300 million firearms are in free circulation. I think he had eight suggestions but, like a plastic bag caught in barbed wire, my eyes stayed glued on these few words in suggestion #4:

« Limit gun purchases by any one person to no more than, say, two a month… » 

And indeed, beyond twenty-four new firearms in a year, a collector might start thinking about transfering his passion onto wrist matches or sundials ( with mottos such as Carpe diem or Tempus fugit) or even – why not? – stamps from countries that no longer exist because they ran out of combatants.

*

According to Mr Rajoy, Spanish police acted with “firmness and serenity” on Sunday against Catalonians afflicted with a forbidden referendum fever.  As everyone knows, when forbidden, the referendum fever is particularly virulent and must be put down by a brutal treatment to stop its progression.   Imagination fails when it comes to gauging the amount of serenity required to throw people around as you would dispose of bags of garbage or to crack their skull open without even pausing for the mandatory coffee break.

And Mr Rajoy to remind everyone that some policemen were wounded while carrying out their civilizing mission. He does not specify if their wounds were incurred while they responded to their orders and attacked the firemen attempting to protect the crowd.

*

No, I won’t talk today about migrants/refugees/asylum seekers, nor about the Rohingyas.  I have to save some mind space to think on a more immediate mystery: that of a nine year old little girl I see every week and who has obstinately refused to read ever since her grandmother’s death more than two years ago.    The girl’s mother refusing any intervention with a psy connotation, I’m not sure I can perform the slightest little miracle on my own.   Since the little girl has an excellent memory and reels off by heart any text that I read to her, maybe she’ll become a delightful oral storyteller??