“Si la vie t’intéresse…”*

*Aussi étonnant que cela puisse sembler, il y a quelques années de cela, ce slogan était celui …des forces armées canadiennes. Ah, le marketing, quelle merveilleux gadget quand même. Mais sérieusement: Salim a quitté le centre de rétention hier, après que le juge des libertés et de la détention ait statué que la rétention s’était effectuée de façon irrégulière.   Ce qui ne vide pas le fond de la question encore, ni pour Salim ni pour les autres jeunes qui se baladent avec une épée de Damoclès suspendue au-dessus de leurs têtes. Mais tout de même, si la vie vous intéresse, vous voudrez peut-être en savoir plus long sur “le maintien forcé de l’étranger dans l’attente de l’exécution de la mesure d’éloignement”

On ne sait jamais quand ça peut servir… Parce qu’en ce moment (automne oblige?) les OQTF (Obligation de quitter le territoire français) se ramassent à la pelle…

 

*

“If life interests you”*

*As surprising as it may seem, a few years ago, this was the slogan for… the Canadian Armed Forces. Marketing, what a marvelous gadget, really. But seriously: Salim left the retention center yesterday after the “liberties and detention judge” decreed the retention had been effected in an irregular manner. Which doesn’t settle the main issue yet, neither for Salim nor for the other youngsters walking around with a sword of Damocles above their head. But still, if life interests you (and if your French is up to the challenge), you may want to know more about “the forced maintenance of a stranger awaiting the execution of his removal order from the national territory.”

You never know when these things can come in handy… Right now (because of the fall season?) the OQTFs(Obligation to Leave the French Territory) are falling likes leaves…