Attention! (Certaines) musiques peuvent adoucir les moeurs –

Pour comprendre tout l’exceptionnel du moment que nous avons vécu hier,   il faut quelques repères. Le plus important: les résidents de ce bout de territoire urbain connaissent plus souvent qu’à leur tour des désagréments  causés par des jeunes (et des moins jeunes)  qui n’ont pas une très haute opinion d’eux-mêmes et, partant, où et comment trouveraient-ils quelque respect pour les autres?

Bref, vendredi soir, au retour d’un concert formidable devant le cinéma Vertigo (et merci à Jacky du cinéma pour ce moment), la nuit s’est poursuivie dans un climat de  cris, castagnes, menaces, l’incendie d’une bagnole et le caillassage d’une autre.

Hier soir, ce fut autre chose. À la fin du repas coréen partagé sur la terrasse d’Ed et de Francine, Soo Youn s’est éclipsé. Quelques minutes plus tard, nous entendions le son de sa flûte dans la rue. Ce fut au tour de la chanteuse Soo Hin de disparaître.   Exode général de la terrasse, pour assister au concert impromptu qu’ils offraient aux résidents de la place (juste devant le magnifique immeuble en illustration). Puis,  tous les membres du groupe allèrent saluer et remercier les habitants pour leur accueil. Un moment d’émotion si intense qu’on aurait pu souffler une chandelle sans même respirer.

Le concert s’est poursuivi en bas du promontoire au restaurant tunisien de Rabah et Olfa qui les avaient accueillis durant leur séjour. On entendait la musique et les applaudissements  –  ce qui est tout de même plus amusant que d’interpréter le niveau des décibels de cris, de coups et d’injures – et des silences qui s’ensuivent.

*

Caution! (Some) musics may soothe the savage breast

You need a few pointers in order to understand all that was exceptional about the moment we lived through last night. The main one: residents of this bit of urban territory have frequent opportunities to experience the annoyances brought on by young (and not so young) ones with such a low opinion of themselves that,  how and where could they possibly find some respect for others?

In short, on Friday night, upon coming home from a fantastic concert in front of cinéma Vertigo (and thank you Jacky for that moment), the rest of the night was taken over by a climate of bellowing, fights, threats, the burning of one car and the stoning of another.

Last night was something else. At the end of the Korean meal we shared on Ed and Francine’s terrace, Soo Youn disappeared on the sly. A few minutes later, we could hear the sound of his flute out on the street. It was then singer Soo Hin’s turn to disappear. A mass exodus ensued from the terrace to watch the impromptu concert they offered to the locals (just in front of the magnificent residence featured in the illustration).   Then all the members of the group said goodbye and thank you to the neighbors for their hospitality. A moment of such intense emotion you could have blown out a candle without breathing.

The concert continued below the promontory at the Tunisian restaurant where Rabah and Olfa hosted them during their stay. We could hear the music and the applause – which is more amusing than monitoring the decibel levels of shouts, fist fights and insults – and the silences that ensue.