“Il faut imaginer Sisyphe heureux.” (Albert Camus)

 The day : Sisyphus eyes the rock. Eyes the climb. He knows every damnable spot where the pull of gravity will become almost irresistible. Looks at the rock again. Does a few slow knee bends. Blocks his breathing. Spits on his calloused hands and grunts the rock into motion again.

(Tired? A bit. A bit of singing should help? For sure.)

*

La journée : Sisyphe contemple la pierre. Il contemple la remontée. Il connaît chaque endroit maudit où l’attraction gravitationnelle sera quasiment irrésistible. Il contemple à nouveau la pierre. Fait quelques flexions lentes des genoux. Bloque sa respiration. Crache sur ses paumes calleuses et, d’un grognement,  met à nouveau la pierre en mouvement.

(Fatiguée? Oui, un peu. Chanter devrait aider? Sans aucun doute.)