Dans la revue de presse matinale, il est partout, bien sûr. Mais au détour d’une page, l’une de ses photos m’interpelle. Le visage en gros plan: deux yeux bleus à l’expression désarçonnée. La bouche entre ses deux rides tombantes. Sans réfléchir, je cache les rides avec deux doigts et le voilà: le petit gamin que maman vient de gronder parce qu’il a dérangé sa coiffure et que papa a traité de mauviette pire que son frère. (Son frère aîné est mort, alcoolo fini à l’âge de 42 ans.)

Il serait un “cas social”, on ne le verrait pas partout et, avec un peu de chance, il trouverait une oreille bienveillante, une écoute attentive et structurée qui lui permettrait de surmonter les tristes prémisses d’une enfance malheureuse. Mais voilà: il est le président multi-millionnaire des Etats-Unis, ses caprices d’enfant gâté nous concernent tous et plus personne ne sait exactement comment gérer le phénomène.

Pendant ce temps, toujours dans ma revue de presse personnelle, je trouve un appel à soutien pour fournir des vêtements et des vélos à 11 jeunes africains largués dans un centre en pleine campagne. C’est peu dire que leur enfance, malheureuse ou pas, ne retiendra pas l’attention mondiale. *

*en réponse à des messages privés, je pourrai fournir plus d’ informations que je ne souhaite pas partager  sur une plate-forme ouverte à tous.

***

Suite à ses expériences à titre de ministre des finances dans le gouvernement Tsipras, Yanis Varoufakis vient de publier un livre qui s’intitule Adults in the Room: My Battle with Europe’s Deep Establishment (à ma connaissance, le livre n’a pas encore été traduit en français). On peut le commander en suivant ce lien.

Avoir un portrait plus éclairé de l’enfant intérieur que chaque adulte amène dans la pièce avec lui? Utile aussi.

***

“Miroir, miroir, dis-moi qui est la plus belle?” C’est une phrase tirée de la version Disney du conte de Blanche Neige où la vilaine marâtre souffre d’un trouble obsessionnel concernant son statut social. Je l’ai croisée hier lorsqu’un jeune garçon à qui je donne des cours d’anglais a demandé à revoir un support vidéo utilisé dans sa classe. Sous couvert d’apprendre un anglais d’hyper-base aux jeunes ? Disneyland dans toute sa fausseté. Nous trouverons d’autres supports pédagogiques, merci quand même.

*

Mirror, mirror

In the morning press review, he’s everywhere of course. But on one of the pages, one of the photos draws my eye. Closeup on the face: two blue eyes expressing dismay. The mouth caught between the two droopy wrinkles. Without thinking, I hide the wrinkles with two fingers and there he is: the little kid his mommy just scolded because he messed up her hair and that daddy called a worse cry baby than his brother. (His older brother died a terminal alcoholic at age 42).

He would be a “social case”, we wouldn’t see him everywhere and, with a bit of luck, he would find a kindly ear, both caring and structured, allowing him to overcome the sad premise of an unhappy childhood.  But there you have it: he’s the multi-millionaire President of the United States, his spoiled child’s whims concern us all and no one seems to know exactly how to handle him anymore.

In the meantime, still in my personal press review, I come across an appeal for clothes and bicycles to help out eleven young Africans dropped off in a centre located out in the countryside.* Needless to say, whether happy or sad, their childhoods won’t grab and hold worldwide attention.

*In response to private messages, I can provide more information I’m not willing to   share on a public platform.

***

Following his experiences as Finance Minister in the Tsipras government, Yanis Varoufakis has written a book titled Adults in the Room: My Battle with Europe’s Deep Establishment (to my knowledge, the book has not yet been translated into French). You can buy a copy by following this link.

Getting a clearer picture of the inner kids each one of the adults drags into the room? Also useful.

***

“Mirror mirror on the wall, who’s the fairest of them all?”  Part of the Disney version of the tale of Snow White with the wicked stepmother suffering from an obsessional disorder over her social standing. I came across it yesterday when I young boy taking English lessons with me asked to see something they’d been shown in class. Under the guise of teaching school children hyper-basic English? Disneyland in all of its phoniness. We’ll find other teaching aids, thanks anyway.