Some ten years ago when I first arrived in this part of the country, I recall driving by the spot. The valley spread out below, a bank of clouds lingered over the low range of mountains.  The radio was on. The talk was all negative, all acid, all critical, all fixated on themes of decline and decadence. I looked out the window and asked myself how people could blind themselves so badly to the beauty and the richness of their land. Which may sound like nothing but a cliché – except for the fact the negative mind set has now become so pervasive, it functions like a nerve gas, paralyzing people while the lies take hold and the negative expectations transform into self-fulfilling prophecies.

Ready-fix solutions? None. Step after step, day after day, word after word. Sticking to the program of looking with your own eyes and listening with your own ears.

Not only is the Emperor naked. The Emperor (or the Empress) are nothing but lies broadcast by stunted ones in platform shoes.

Even in fiction I prefer life, plain and simple. It often requires hacking your way through thickets of lies? Yes, unfortunately. You’d rather sit back and enjoy the scenery? OK. Enjoy (but turn off the radio first – the one in your head will still be the toughest to deal with).

***

Lorsque je suis arrivée dans ce bout de pays, il y a une dizaine d’années, je me souviens d’être passée en voiture devant cet endroit. La vallée s’étendait plus bas, un banc de nuages s’attardait sur la ligne de montagnes. La radio était allumée. Les commentaires étaient tous négatifs, tous acides, tous critiques, tous fixés sur des thèmes de déclin et de décadence. J’ai regardé par la fenêtre et je me suis demandée comment les gens pouvaient s’aveugler ainsi à la beauté et à la richesse de leur terre. Ce qui peut paraître rien d’autre qu’un cliché – sauf que le parti-pris de négativité est  si envahissant dorénavant qu’Il fonctionne comme un gaz s’attaquant au système nerveux, paralysant les gens pendant que les mensonges prennent racine et que les attentes négatives se transforment en prophéties autoréalisatrices.

Des solutions miracle? Aucune. Pas à pas, jour après jour, mot après mot. S’en tenir au programme de regarder avec ses propres yeux et d’écouter avec ses propres oreilles.

Non seulement l’Empereur est-il nu. L’Empereur  (ou l’Impératrice) ne sont que des mensonges propagés par des rabougris en chaussures à plate-forme.

Même dans la fiction, je préfère la vie, tout simplement.Ça implique souvent de se frayer un chemin à travers des taillis de mensonges? Eh oui, malheureusement.  Vous préférez vous caler dans votre fauteuil et  profiter de la vue? D’accord, profitez (mais alors, éteignez d’abord la radio – celle dans votre tête sera quand même la plus difficile à gérer.)