Ça n’est rien qu’ une anecdocte. Elle ressemble à un petit conte triste et absurde :

Il y a quelques années de cela, j’habitais une vieille maison accolée à une autre. Entre les deux : un étroit boyau gris dit « puit de lumière ». D’une fenêtre à mi-palier, je pouvais y voir des pigeons qui avaient découvert l’endroit, y avaient construit des nids et répétaient, semaine après semaine, les mêmes rituels d’accouplement et de couvaison.

Seul problème : ce boyau étroit d’où les adultes savaient s’extraire était un obstacle infranchissable pour les pigeonneaux. Et ma fenêtre à mi-palier était scellée; elle permettait un regard sur l’absurde, mais sans possibilité d’intervention.

Donc, à échéances brèves et régulières, quand il devenait apparent aux adultes que la couvée ne quitterait pas le nid, les pigeons tuaient consciencieusement les pigeonneaux, les balançaient hors du nid…et reprenait le rituel à ses débuts.

Il y a des moments, en lisant les journaux ou certains des commentaires qu’ils suscitent, où j’ai l’impression que les humains ne sont pas tellement plus brillants. Aux armes, aux larmes et hop, c’est reparti pour un autre tour.

Ça n’est qu’une anecdote, bien sûr. Et il n’y a pas que ça. Bien sûr. Mais quand même…

…

It’s nothing but an anecdote. It resembles a sad and absurd little tale :

Several years ago, I lived in an old house built up against another. Between the two : a narrow grey so-called « skylight ». From a window at mid-stairs, I could see the pigeons who had discovered this space, had built nests there and who, week after week, repeated the same rituals of coupling and nesting.

Only problem : the narrow passageway from which the adults could extract themselves was an insurmountable obstacle for the young ones. And my window at mid-stairs was sealed. It allowed a view into the absurd, but no means of intervention.

Therefore, at brief and regular intervals, when it became apparent to the adults that the latest clutch would never take off on their own, the pigeons conscientiously killed off the little ones, shoved them out of the nest…and started the ritual over again from the beginning.

Sometimes, when I read the papers or some of the comments they inspire, I get the feeling humans aren’t really any smarter. To arms, to tears, and off we go for another round.

It’s only an anecdote, of course. And that’s not all there is. Of course.  Still…